DaPi | Onder de Nok — Gastengids

Welkom. Je bent er. Gooi je tas neer, doe je schoenen uit en laat de stad even de stad zijn.

Welcome. You made it. Drop your bag, kick off your shoes, and let the city be the city for a while.

Boven het Ginnekenmarktje, onder de nok van een oud pand, hebben we een plek gemaakt die we zelf graag zouden willen aantreffen. Niet perfect, maar met ziel. Met de geur van houten balken, het geluid van vogels op het dak en het zachte licht dat door de dakvensters naar binnen valt.

Above the Ginnekenmarktje, under the ridge of an old building, we've created a place we'd love to come home to ourselves. Not perfect, but with soul. With the scent of wooden beams, the sound of birds on the roof, and soft light falling through the skylights.

Het pand is oud. De renovatie is nieuw. We hebben alles wat versleten was vervangen, maar alles wat karakter gaf bewaard. De originele eiken balken, de scheve wanden, de verrassende hoeken die je alleen tegenkomt in gebouwen die écht geleefd hebben.

The building is old. The renovation is new. We replaced everything worn, but kept everything with character. The original oak beams, the crooked walls, the surprising corners you only find in buildings that have truly been lived in.

Gas is er niet meer. Wel een Daikin die fluistert, een haard die 'knettert' en ramen die ver genoeg open gaan voor de nachtlucht. Buiten ligt het Mastbos op tien minuten lopen. Binnen staat de koffie klaar.

No gas anymore. But a Daikin that whispers, a fireplace that 'crackles', and windows that open wide enough for the night air. Outside, the Mastbos forest is a ten-minute walk away. Inside, coffee is ready.

Ginneken is geen wijk, het is een dorp in de stad. Op het plein eronder: kaas, vis, wijn, verse bloemen. Om de hoek: dennenbos. En overal die sfeer van mensen die hier al generaties lang wonen en het niet anders willen.

Ginneken is not a neighbourhood — it's a village within the city. On the square below: cheese, fish, wine, fresh flowers. Around the corner: pine forest. And everywhere that atmosphere of people who have lived here for generations and wouldn't have it any other way.

Op de verdieping vind je rust en stijl. De slaapkamer met het grote bed, het zachte licht en de zorgvuldig uitgekozen details nodigen uit om helemaal tot rust te komen. Op de speelzolder daarboven is het anders: luchtig, speels en vol ruimte. Ideaal voor kinderen die hun eigen wereld willen, of voor volwassenen die toch stiekem het liefst onder de nok slapen in ons mooie Vogelhuisje. Voor iedereen wat wils, zoals we het zelf ook graag hebben.

On the floor below you'll find calm and style. The bedroom with the large bed, soft light, and carefully chosen details invites you to fully unwind. The loft above is something else entirely: airy, playful, and full of space. Perfect for children who want their own world, or for adults who secretly love sleeping right under the ridge in our beautiful Vogelhuisje. Something for everyone — just the way we like it ourselves.

Geniet van je verblijf.

Liefs, David & Piet, vaders van 6 kinderen die ook dol zijn om te slapen bij 'Onder de Nok'

Enjoy your stay.

With love, David & Piet, fathers of 6 children who love sleeping at 'Under the Ridge' just as much as you will.